言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

COLUMNコラム

【カフェ】Café Dinh

2021.04.12

ハノイの特徴の一つは、フランス植民地時代からあるエッグコーヒーコーヒーです。 Lạc trong một góc phố cổ Hà Nội, bạn có thể dễ dàng bắt gặp những những quán café san sát nhau từ lâu đời, cổ kính tới mới mẻ, khang trang. Và cũng thật thiếu sót nếu một lần đặt chân tới mảnh đất này mà quên thưởng thức một ly café trứng nóng hổi đặc biệt là trong tiết trời chớm đông se lạnh.



90年代にオープンしたCaféDinhは、ハノイで有名なカフェになっています。当初、この店は女性オーナーの名前にちなんでCafé Bichと呼ばれていました。彼女は、フランス植民地時代からあるエッグコーヒーブランドであるCafé Giangの創業者の娘です。多くの人にとって、エッグコーヒーは不思議な飲み物だと思われるかもしれませんが、一度飲んでみたら絶対に好きになります。苦くて甘い味が多くの人を魅了してきました。しかし、多くの人がカフェディンについて知ったきっかけは、ここの飲み物ではなく、ホアンキエム湖の美しい景色を眺めるからです。



その人気にもかかわらず、お店の看板がないので、見つけにくいです。CaféDinhは、何十年も前から造られた古いフランスの別荘の2階にあります。お店に行くには、鞄を売っているお店を通り、階段を上る必要があります。Tại không gian có phần chật chội này là những bộ bàn ghế nhỏ, thấp đã bạc màu, một ban công bé tí teo có tầm nhìn ra Hồ Hoàn Kiếm, những bức tường cũ với rêu phong, những bức tranh ảnh về vẻ đẹp của Hà Nội đã đi cùng năm tháng và những ban nhạc nhẹ nhàng, du dương cất lên trong không gian tối, chật hẹp, tất cả mọi thứ hòa quyện lại tạo nên sự quyến rũ của nơi đây.



その魅力のおかげで、Café Dinhはいつも混雑していて、ハノイの人々も外国人観光客も魅了しています。エッグコーヒーはCaféDinhの代表的な飲み物であり、元の伝統的な味を今でも保持出来ています。


外の喧騒にも関わらず、この空間に来るといつも暖かさと安らぎを感じます。Một trong những cách tốt nhất để giữ cho tâm hồn bạn tĩnh lại, thnah thản hơn đó là thưởng thức những tách café ở ban công nhỏ phía bên ngoài và ngắm nhìn phố xá. ハノイを愛する人にとって、CaféDinhは単なるカフェーではなく、にぎやかな通りの喧騒の中でリラックスすることができる場所でもあります。
Đinh cafe nằm ở số 13 Đinh Tiên Hoàng. Giá cafe trứng ở đây chỉ có 25.000 đồng/ cốc. Những đồ uống khác cũng có giá cả hết sức phải chăng nơi phố cổ này, phù hợp với túi tiền của mọi người, chỉ cần có trong tay từ 20.000 – 35.000 bạn đã có thể thưởng thức mọi món đồ uống đặc trưng nhất ở đây.
所在地: 13 Đinh Tiên Hoàng, Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội